1 00:00:01,215 --> 00:00:02,447 (εμπνευσμένη μουσική) 2 00:00:02,447 --> 00:00:05,114 (τρομπέτα παίζει) 3 00:00:11,237 --> 00:00:16,237 (ο αέρας φουσκώνει) (δραματική μουσική) 4 00:00:16,560 --> 00:00:18,780 - [Voice Over] Παλαιότερα στο "The Bay". 5 00:00:18,780 --> 00:00:22,380 - Γεια σου Πιτ, χαρά μου κάνε τη γνωριμία σου. 6 00:00:22,380 --> 00:00:24,390 - Έχω κάνει βαριά ερευνώντας τον αδερφό σου 7 00:00:24,390 --> 00:00:26,370 και είναι ένας αδίστακτος επιχειρηματίας. 8 00:00:26,370 --> 00:00:28,740 Και μετά οποιοδήποτε είδος βρώμικη δουλειά στην οποία μπαίνει, 9 00:00:28,740 --> 00:00:31,140 φαίνεται να βρίσκει πάντα α τρόπος να βγάλει τον εαυτό του από αυτό. 10 00:00:31,140 --> 00:00:32,610 - Ντετέκτιβ. 11 00:00:32,610 --> 00:00:33,710 - Πιτ, τι μου έλειψε; 12 00:00:34,987 --> 00:00:36,480 (αέρας) - Όχι! 13 00:00:36,480 --> 00:00:39,990 - Το δέρμα σου, τέλεια χρυσαφένιο. 14 00:00:39,990 --> 00:00:41,547 - Πες μου τι έκανες στο μωρό μου. 15 00:00:41,547 --> 00:00:45,330 - Ο γιος μας, Άνταμ Τζούνιορ, είναι ασφαλής. 16 00:00:45,330 --> 00:00:49,110 Όσο ο πρώην σύζυγός σου δεν είναι νεκρός από τον λαιμό και πάνω. 17 00:00:49,110 --> 00:00:50,683 - Άφησες το μωρό μου πίσω στον Πιτ; 18 00:00:50,683 --> 00:00:52,860 - Κάνει καλό μικρό επιστάτη. 19 00:00:52,860 --> 00:00:55,590 Στο μεταξύ, εσείς και Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 20 00:00:55,590 --> 00:00:57,720 Υπογράψτε τα χαρτιά διαζυγίου. 21 00:00:57,720 --> 00:00:59,850 - Τι έκανες, πλαστογράφησε την υπογραφή του; 22 00:00:59,850 --> 00:01:01,170 - Αιματηρή κόλαση! 23 00:01:01,170 --> 00:01:03,690 Θέλεις να τα κυνηγήσω και τα δύο κάτω, σαν τα σκυλιά;! 24 00:01:03,690 --> 00:01:04,860 - Θα το υπογράψω, εντάξει. 25 00:01:04,860 --> 00:01:06,720 - Τα χαρτιά διαζυγίου θα επισπευσθούν 26 00:01:06,720 --> 00:01:08,580 και θα έχουμε μια υπέροχη τελετή αύριο, 27 00:01:08,580 --> 00:01:09,870 πριν τη δύση του ηλίου. 28 00:01:09,870 --> 00:01:12,993 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη. 29 00:01:12,993 --> 00:01:15,363 Θα είναι τόσο ξεχωριστό μεταξύ μας. 30 00:01:16,261 --> 00:01:17,580 (Η Βίβιαν κλαίει απαλά) 31 00:01:17,580 --> 00:01:20,258 «Μέχρι την επόμενη φορά, αγάπη μου. (Η Βίβιαν κλαίει) 32 00:01:20,258 --> 00:01:24,708 - Όχι! (κλαίει) 33 00:01:24,708 --> 00:01:29,070 Πιτ! Όχι. (κλαίει) 34 00:01:29,070 --> 00:01:29,903 - [Λεξ] Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 35 00:01:29,903 --> 00:01:32,820 - Ναι, είναι δικός μου μια φορά κι έναν καιρό βοηθός διαχειριστή. 36 00:01:32,820 --> 00:01:33,990 - Τι έκανε; 37 00:01:33,990 --> 00:01:35,790 - Δεν παρακολουθείς τις ειδήσεις, Τζένσεν; 38 00:01:35,790 --> 00:01:36,900 Πυροβόλησε την πρώην γυναίκα σου. 39 00:01:36,900 --> 00:01:38,190 - Πλάκα μου κάνουν, σωστά; 40 00:01:38,190 --> 00:01:40,158 - Νομίζω ότι πιστεύω ότι ο γιος της σκύλας. 41 00:01:40,158 --> 00:01:41,130 Δεν νομίζω ότι το ξέρει 42 00:01:41,130 --> 00:01:42,199 για τον Adam Kenway. 43 00:01:42,199 --> 00:01:44,415 (το ζώο γρυλίζει) 44 00:01:44,415 --> 00:01:45,331 Αυτός είναι! 45 00:01:45,331 --> 00:01:47,266 - Ε; Έλα, έλα εδώ! 46 00:01:47,266 --> 00:01:48,099 Έλα, έλα εδώ. - Γεια, γειά! 47 00:01:48,099 --> 00:01:49,440 - Τι; -Τι κάνεις ρε φίλε; 48 00:01:49,440 --> 00:01:50,670 - Ναι, είναι η Σάρα. (μπιπ από το μηχάνημα) 49 00:01:50,670 --> 00:01:52,710 Η κατάστασή της έχει χειροτερέψει πολύ. 50 00:01:52,710 --> 00:01:53,790 Σε χρειάζεται εδώ. 51 00:01:53,790 --> 00:01:55,230 - Στο δρόμο μου. 52 00:01:55,230 --> 00:01:56,063 - [Ντάνιελ] Σ' αγαπώ, Σις. 53 00:01:56,063 --> 00:01:59,216 (κουδουνίσματα πόρτας) 54 00:01:59,216 --> 00:02:00,780 - (ουρλιάζει) Ντάνιελ! - Ουάου, ουάου, ούα. 55 00:02:00,780 --> 00:02:01,860 Που την πας; 56 00:02:01,860 --> 00:02:03,376 Γεια σου, Ταμάρα! 57 00:02:03,376 --> 00:02:04,392 (Η Ταμάρα στενάζει) 58 00:02:04,392 --> 00:02:05,954 (Η Tamara φωνάζει) 59 00:02:05,954 --> 00:02:07,380 - Απλά πρέπει να πάρεις τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε 60 00:02:07,380 --> 00:02:08,430 από το DA, 61 00:02:08,430 --> 00:02:10,140 αν θέλεις να ζήσει ο αδερφός σου. 62 00:02:10,140 --> 00:02:12,493 - Απλώς δώσε μου το τηλέφωνο, τρέμεις. 63 00:02:12,493 --> 00:02:14,070 - Ταμάρα, είσαι αλήθεια; 64 00:02:14,070 --> 00:02:15,150 Είναι τόσο ωραίο να ακούς τη φωνή σου. 65 00:02:15,150 --> 00:02:16,500 Φοβόμουν τόσο πολύ που δεν θα το έκανα ποτέ. 66 00:02:16,500 --> 00:02:17,333 - Περίμενε, πού είσαι; 67 00:02:17,333 --> 00:02:18,522 - Είσαι; - Πουέρτο Ρίκο. 68 00:02:18,522 --> 00:02:19,689 - Πουέρτο Ρίκο. 69 00:02:21,139 --> 00:02:23,722 - Άνταμ, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 70 00:02:26,190 --> 00:02:29,860 Αυτή η νέα φυλή Garretts, δεν σου αξιζει 71 00:02:31,050 --> 00:02:33,480 αλλά θα τους αξίζει αυτό που τους κάνεις. 72 00:02:33,480 --> 00:02:36,513 Απολαύστε λοιπόν, διασκεδάστε. 73 00:02:37,740 --> 00:02:42,363 Αλλά να θυμάστε, μην εμπιστεύεστε κανέναν. 74 00:02:43,884 --> 00:02:45,070 Κόκκινος. - Περίμενε!! 75 00:02:45,070 --> 00:02:48,178 (η φωνή αντηχεί) Βγες έξω! 76 00:02:48,178 --> 00:02:50,465 (απαλή μουσική) (αέρας) 77 00:02:50,465 --> 00:02:52,290 - [Lex] Pete, κάποια κίνηση εκεί έξω; 78 00:02:52,290 --> 00:02:53,460 - Μίλησα με τον ντετέκτιβ. 79 00:02:53,460 --> 00:02:55,500 Είπε ότι έπρεπε να έχει λίγο περισσότερες πληροφορίες για εμάς 80 00:02:55,500 --> 00:02:56,910 τη στιγμή που θα συναντηθούμε σήμερα. 81 00:02:56,910 --> 00:02:58,620 - [Λεξ] Δώσε μου κάτι καλό, θέλεις; 82 00:02:58,620 --> 00:03:00,180 - Μίλησα και με τη Σοφία. 83 00:03:00,180 --> 00:03:03,600 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό το ρολόι 24-7. 84 00:03:03,600 --> 00:03:05,790 Αυτό βοηθάει πραγματικά τη λογική μου αυτή τη στιγμή. 85 00:03:05,790 --> 00:03:07,920 - [Λεξ] Δεν θα το έκανα αλλιώς. 86 00:03:07,920 --> 00:03:09,720 - Γεια, πώς είναι η μαμά μου; 87 00:03:09,720 --> 00:03:11,118 - [Λεξ] Η μαμά σου, (κλιπ πόρτας) 88 00:03:11,118 --> 00:03:13,107 είναι μια δυνατή γυναίκα. 89 00:03:13,107 --> 00:03:14,220 Κρεμιέται εκεί μέσα. 90 00:03:14,220 --> 00:03:16,290 - Φρόντισε να μείνεις δίπλα της. 91 00:03:16,290 --> 00:03:17,880 Φίλησέ την και κράτησέ της το χέρι. 92 00:03:17,880 --> 00:03:18,810 Και όταν ξυπνήσει, 93 00:03:18,810 --> 00:03:21,960 να της πω πόσο την αγαπώ, εντάξει; 94 00:03:21,960 --> 00:03:24,348 - [Λεξ] Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα φέρει λίγη λιακάδα στο δρόμο της. 95 00:03:24,348 --> 00:03:25,950 Φροντίστε να με κρατάτε ενήμερο 96 00:03:25,950 --> 00:03:28,200 σε κάθε λεπτομέρεια που βγάζεις εκεί έξω. 97 00:03:28,200 --> 00:03:30,420 Θέλω να ακούσω τα πάντα και οτιδήποτε ξέρεις 98 00:03:30,420 --> 00:03:33,630 - Εντάξει. Λεξ, πρέπει να φύγω. 99 00:03:33,630 --> 00:03:37,050 Αλλά ενημερώστε ό,τι θέλετε ακούστε από το BCPD, εντάξει; 100 00:03:37,050 --> 00:03:39,660 Κι αν δεν μπορείς να με φτάσεις για οποιοδήποτε λόγο, καλέστε την RJ. 101 00:03:39,660 --> 00:03:40,770 - Ο [Lex] θα επικοινωνήσει. 102 00:03:40,770 --> 00:03:41,720 - Μίλα μαζί σου σύντομα. 103 00:03:44,310 --> 00:03:46,260 - Τι συμβαίνει; Καλημέρα. 104 00:03:46,260 --> 00:03:50,640 - Γεια, ποιος ήταν αυτός; 105 00:03:50,640 --> 00:03:52,650 - Αυτός ήταν ο Λεξ. 106 00:03:52,650 --> 00:03:54,030 Πού είναι ο RJ; 107 00:03:54,030 --> 00:03:56,280 - Χμ, νομίζω ότι κατέβηκε στην πισίνα. 108 00:03:56,280 --> 00:03:57,450 Ξέρει κάτι άλλο; 109 00:03:57,450 --> 00:03:58,890 - Περίμενε, τι; 110 00:03:58,890 --> 00:04:01,020 - Λεξ, ξέρει κάτι άλλο; 111 00:04:01,020 --> 00:04:02,490 - Όχι, ο Λεξ μετά βίας ξέρει τίποτα. 112 00:04:02,490 --> 00:04:05,760 Δηλαδή, είναι αρκετά σίγουρο ότι βρίσκονται στο Πουέρτο Ρίκο 113 00:04:05,760 --> 00:04:07,440 και τα παρακολουθούμε. 114 00:04:07,440 --> 00:04:10,200 - Απλώς αγχώνομαι περισσότερο 115 00:04:10,200 --> 00:04:12,612 για να βρεις τον Ντάνιελ, ξέρεις; 116 00:04:12,612 --> 00:04:16,020 - Το ξέρω. Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 117 00:04:16,020 --> 00:04:18,990 Αισθάνομαι το ίδιο για τον Daniel και την Tamara, 118 00:04:18,990 --> 00:04:20,090 και κυρίως η Βίβιαν. 119 00:04:21,330 --> 00:04:22,163 - Φυσικά. 120 00:04:23,670 --> 00:04:26,310 Εμ, τι ώρα θα συναντηθούμε με τον Κάστρο; 121 00:04:26,310 --> 00:04:28,530 - Μάλλον πρέπει να πάρουμε στο σταθμό αυτή τη στιγμή 122 00:04:28,530 --> 00:04:30,300 γιατί βγάζει αποτελέσματα εργαστηρίου. 123 00:04:30,300 --> 00:04:31,200 - Εντάξει. - Πρώτον, 124 00:04:31,200 --> 00:04:32,991 ας βγάλουμε τον κώλο του RJ από την πισίνα. 125 00:04:32,991 --> 00:04:33,824 Ερχομαι! 126 00:04:35,145 --> 00:04:36,541 (δραματική μουσική) 127 00:04:36,541 --> 00:04:38,424 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα ♪ 128 00:04:38,424 --> 00:04:43,424 ♪ Τώρα μωρό μου, μπορείς να το νιώσεις κι εσύ; ♪ 129 00:04:44,034 --> 00:04:47,348 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου. ♪ 130 00:04:47,348 --> 00:04:51,443 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα. ♪ 131 00:04:51,443 --> 00:04:55,410 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 132 00:04:55,410 --> 00:04:58,660 ♪ Θα σε παρασύρω. ♪ 133 00:04:59,978 --> 00:05:01,019 (τύμπανα ρολά) 134 00:05:01,019 --> 00:05:06,019 ♪ Ω, ω, πέφτεις για τον διάβολο τώρα ♪ 135 00:05:06,249 --> 00:05:08,328 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του. ♪ 136 00:05:08,328 --> 00:05:09,753 ♪ Θα ταρακουνηθεί από πυρετό ♪ 137 00:05:09,753 --> 00:05:14,753 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου. ♪ 138 00:05:16,268 --> 00:05:21,268 ♪ Ω, ω, ναι, είσαι ερωτεύομαι τον διάβολο ♪ 139 00:05:21,357 --> 00:05:23,851 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 140 00:05:23,851 --> 00:05:25,017 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 141 00:05:25,017 --> 00:05:30,017 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 142 00:05:31,559 --> 00:05:36,332 ♪ Ω, ω, πέφτεις στον διάβολο ♪ 143 00:05:36,332 --> 00:05:39,367 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 144 00:05:39,367 --> 00:05:40,200 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 145 00:05:40,200 --> 00:05:45,200 ♪ Και νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 146 00:05:47,052 --> 00:05:52,052 ♪ Ω, ω, ναι, είσαι ερωτεύομαι τον διάβολο ♪ 147 00:05:52,079 --> 00:05:54,319 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 148 00:05:54,319 --> 00:05:55,844 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 149 00:05:55,844 --> 00:06:00,261 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 150 00:06:11,819 --> 00:06:14,402 (αισιόδοξη μουσική) 151 00:06:23,196 --> 00:06:25,655 ♪ Σχεδιάζουμε πάντα, πλάνισμα της πρόσβασης ♪ 152 00:06:25,655 --> 00:06:27,519 ♪ Μεταξύ νερού και αέρα. ♪ 153 00:06:27,519 --> 00:06:29,605 ♪ Γείωση κατά την πτήση, περιστροφή. ♪ 154 00:06:29,605 --> 00:06:31,969 ♪ Το μυαλό μου σκέφτεται πώς φτάσαμε εδώ ♪ 155 00:06:31,969 --> 00:06:34,405 ♪ Ω, είναι χάσιμο χρόνου. ♪ 156 00:06:34,405 --> 00:06:37,290 ♪ Γίνε ο σκοτεινός μου ιππότης ♪ 157 00:06:37,290 --> 00:06:39,965 ♪ Ο εραστής μου στο φως του φεγγαριού ♪ 158 00:06:39,965 --> 00:06:44,965 ♪ Τα πόδια μου κρυστάλλινα λιώσιμο, μια ομαλή ανθρωπιά ♪ 159 00:06:44,990 --> 00:06:47,912 ♪ Γίνε ο σκοτεινός μου ιππότης ♪ 160 00:06:47,912 --> 00:06:50,488 ♪ Ο εραστής μου στο φως του φεγγαριού. ♪ 161 00:06:50,488 --> 00:06:53,540 ♪ Τα πόδια μου στρίβουν μια μελωδία ♪ 162 00:06:53,540 --> 00:06:56,942 ♪ Μια ομαλή, ομαλή ανθρωπότητα ♪ 163 00:06:56,942 --> 00:06:59,742 ♪ Ξέρω ότι πρέπει να είμαι σπίτι, ♪ 164 00:06:59,742 --> 00:07:02,242 ♪ Αλλά είμαι γειωμένος μέσα μου ♪ 165 00:07:02,242 --> 00:07:04,929 ♪ Η ζωή είναι μια στενή κλήση ♪ 166 00:07:04,929 --> 00:07:07,104 ♪ Το πιάνω στο ριμπάουντ ♪ 167 00:07:07,104 --> 00:07:10,019 ♪ Ξέρω ότι πρέπει να είμαι σπίτι ♪ 168 00:07:10,019 --> 00:07:13,116 ♪ Αλλά είμαι γειωμένος μέσα μου ♪ 169 00:07:13,116 --> 00:07:15,766 ♪ Η ζωή είναι μια στενή κλήση ♪ 170 00:07:15,766 --> 00:07:19,433 ♪ Το πιάνω στο ριμπάουντ ♪ 171 00:07:23,220 --> 00:07:24,720 - Αυτό ήταν καλό εκ μέρους σου; 172 00:07:24,720 --> 00:07:27,510 Για να μην πω στον Πιτ για τα δικά του, την κατάσταση της μητέρας του. 173 00:07:27,510 --> 00:07:28,830 Έχει τόσα πολλά να χειριστεί. 174 00:07:28,830 --> 00:07:31,503 Θα, θα τον ανησυχούσε μόνο. 175 00:07:33,270 --> 00:07:35,200 Γεια, γιατί δεν κάθεσαι μαζί της; 176 00:07:35,200 --> 00:07:37,450 (απαλή μουσική) 177 00:07:37,450 --> 00:07:40,305 (Ο Λεξ αναστενάζει) 178 00:07:40,305 --> 00:07:42,855 (απαλή μουσική) 179 00:07:42,855 --> 00:07:45,188 (Ο Λεξ αναστενάζει) 180 00:07:49,291 --> 00:07:54,291 (πουλιά που κελαηδούν) (αέρας) 181 00:07:58,729 --> 00:08:01,333 (Η Βίβιαν λαχανιάζει) 182 00:08:01,333 --> 00:08:02,166 - Ωχ! 183 00:08:04,419 --> 00:08:08,266 (Η Βίβιαν αναστενάζει) (Silver hums γαμήλιο τραγούδι) 184 00:08:08,266 --> 00:08:11,692 - Ου χου, καλή μέρα του γάμου. 185 00:08:11,692 --> 00:08:15,870 (γέλια) Είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο εγώ; 186 00:08:15,870 --> 00:08:18,215 - Ναι, πάνω από το φεγγάρι. 187 00:08:18,215 --> 00:08:21,300 - Α, δεν κατέστρεψα τίποτα, έτσι δεν είναι; 188 00:08:21,300 --> 00:08:23,610 Ήξερες ότι θα το κάνεις παντρευτείτε σήμερα, σωστά; 189 00:08:23,610 --> 00:08:24,600 - Ο-ο, φυσικά. 190 00:08:24,600 --> 00:08:26,730 Κάθε κορίτσι γνωρίζει την ημέρα του γάμου της. 191 00:08:26,730 --> 00:08:28,470 - Α, αυτό είναι μια ανακούφιση. 192 00:08:28,470 --> 00:08:30,753 Χμ, σου αρέσει το φόρεμά μου; 193 00:08:33,450 --> 00:08:34,980 Είμαι η κουμπάρα σου, 194 00:08:34,980 --> 00:08:37,500 και υπόσχομαι να είμαι ο καλύτερος, 195 00:08:37,500 --> 00:08:40,778 η πιο τέλεια κουμπάρα όλων των εποχών. 196 00:08:40,778 --> 00:08:43,710 (γέλια) Θα γίνουμε αδερφές ψυχές. 197 00:08:43,710 --> 00:08:44,673 - Αδελφές ψυχές 198 00:08:44,673 --> 00:08:46,860 - Χμμμ. -Εγώ, μου αρέσει αυτό. 199 00:08:46,860 --> 00:08:47,790 - Κι εγώ. 200 00:08:47,790 --> 00:08:50,700 - Λοιπόν, πες μου Σίλβερ, 201 00:08:50,700 --> 00:08:53,370 ποιος άλλος θα είναι σε αυτόν τον τέλειο γάμο 202 00:08:53,370 --> 00:08:56,460 με την τέλεια κουμπάρα μου; 203 00:08:56,460 --> 00:09:00,630 - Λοιπόν, υπάρχει ο Άνταμ, φυσικά 204 00:09:00,630 --> 00:09:04,230 που θα είναι ο πιο όμορφος γαμπρός όλων των εποχών. 205 00:09:04,230 --> 00:09:08,340 Αλλά μην το πείτε στον Logan I είπε ότι θα με σκότωνε. 206 00:09:08,340 --> 00:09:09,330 - Λόγκαν; 207 00:09:09,330 --> 00:09:14,330 - Ναι, μεγάλη σέξι, ωμή, γενειάδα. 208 00:09:14,730 --> 00:09:17,580 Κάπως τρομακτικό. (γελάει) 209 00:09:17,580 --> 00:09:21,120 Και για να δούμε, υπάρχει ο κουμπάρος. 210 00:09:21,120 --> 00:09:22,143 Είναι ο Ντάνιελ. 211 00:09:23,430 --> 00:09:26,040 Νομίζω ότι τον ξέρεις και την Ταμάρα, 212 00:09:26,040 --> 00:09:28,920 ότι, αργ, φρικτή σκύλα. 213 00:09:28,920 --> 00:09:32,550 Ή, δεν την αντέχω, αλλά οτιδήποτε. 214 00:09:32,550 --> 00:09:37,550 Και υπάρχει αυτό το χαριτωμένο μικρό κορίτσι λουλουδιών, και ο Λόγκαν μου. 215 00:09:38,400 --> 00:09:40,260 Αυτό είναι, αυτό είναι. 216 00:09:40,260 --> 00:09:43,060 Ναι, και θα το κάνουμε αυτός ο όμορφος γάμος 217 00:09:44,550 --> 00:09:46,890 και μετά θα πάμε όλοι στο μήνα του μέλιτος μαζί. 218 00:09:46,890 --> 00:09:48,060 -Μήνα του μέλιτος; 219 00:09:48,060 --> 00:09:50,610 Α, αυτό, ακούγεται τόσο, τόσο συναρπαστικό. 220 00:09:50,610 --> 00:09:52,010 Λοιπόν, πού θα πάμε; 221 00:09:52,950 --> 00:09:55,890 - Ωχ, νομίζω ότι μπορεί να είπα πάρα πολλά. 222 00:09:55,890 --> 00:09:56,723 - Όχι, όχι, όχι φυσικά. 223 00:09:56,723 --> 00:09:58,503 Είσαι η κουμπάρα μου. 224 00:09:58,503 --> 00:10:01,350 Και, και αυτό είναι που οι νύφες και οι κουμπάρες κάνουν. 225 00:10:01,350 --> 00:10:03,273 Ότι μοιράζονται αυτές τις ξεχωριστές στιγμές. 226 00:10:05,190 --> 00:10:06,023 - Μου αρέσει αυτό. 227 00:10:06,023 --> 00:10:09,453 Ωραία, πού πάμε; 228 00:10:10,530 --> 00:10:11,880 - Θέλεις να δεις το φόρεμά σου; 229 00:10:13,320 --> 00:10:14,643 Είναι τόσο όμορφο. 230 00:10:16,479 --> 00:10:20,070 (γέλια) Ο Άνταμ το διάλεξε μόνος του. 231 00:10:20,070 --> 00:10:21,660 Δεν το λατρεύεις; 232 00:10:21,660 --> 00:10:24,963 - Ναι, φυσικά, είναι πολύ αυθεντικό. 233 00:10:25,890 --> 00:10:26,723 - Ναι. 234 00:10:28,530 --> 00:10:30,870 - Σίλβερ, γιατί το κάνεις αυτό; 235 00:10:30,870 --> 00:10:34,083 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ δουλεύεις για αυτούς τους ανθρώπους; 236 00:10:36,570 --> 00:10:37,403 -Τι εννοείς; 237 00:10:37,403 --> 00:10:38,970 Ο Αδάμ μας συμπεριφέρεται πολύ καλά. 238 00:10:38,970 --> 00:10:40,500 - Ναι, αλλά ξέρεις Ο Αδάμ δεν είναι ο μόνος 239 00:10:40,500 --> 00:10:42,780 που θα μπορούσε να σε φροντίσει, σωστά; 240 00:10:42,780 --> 00:10:45,990 - Ναι, αλλά είναι τόσο πλούσιος 241 00:10:45,990 --> 00:10:49,383 και μου αρέσει εδώ, τις περισσότερες φορές, χμμ. 242 00:10:50,490 --> 00:10:52,980 Εντάξει, τι γίνεται με όλες τις άλλες φορές 243 00:10:52,980 --> 00:10:53,940 ότι δεν σου αρέσει εδώ; 244 00:10:53,940 --> 00:10:56,730 - Ανυπομονώ να σε δω σε αυτό. 245 00:10:56,730 --> 00:10:58,280 Αυτό θα ήταν τόσο όμορφο για σένα. 246 00:11:00,000 --> 00:11:03,120 - Κι αν με λύσεις 247 00:11:03,120 --> 00:11:04,950 και μετά μπορώ να δοκιμάσω το φόρεμα 248 00:11:04,950 --> 00:11:09,153 και να σου δείξει πόσο τέλειο θα είναι είναι για τον τέλειο γάμο μου. 249 00:11:11,430 --> 00:11:14,220 Εμ, όχι, ο Άνταμ δεν είπε ότι είναι εντάξει. 250 00:11:14,220 --> 00:11:17,550 - Όχι, φυσικά θα γίνω γυναίκα του. 251 00:11:17,550 --> 00:11:19,410 Θα τα πάει καλά, το υπόσχομαι. 252 00:11:19,410 --> 00:11:21,690 Απλώς λύσε με, θα είναι γρήγορα. 253 00:11:21,690 --> 00:11:22,533 - Σταμάτα να ρωτάς. 254 00:11:26,010 --> 00:11:27,153 - Εντάξει, θα το κάνω. 255 00:11:30,030 --> 00:11:31,800 Πού είμαστε, Σίλβερ; 256 00:11:31,800 --> 00:11:32,633 -Πρέπει να φύγω. 257 00:11:32,633 --> 00:11:34,140 - Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, Σίλβερ, μην πας. 258 00:11:34,140 --> 00:11:37,098 Εγώ, το απολαμβάνω τόσο πολύ. 259 00:11:37,098 --> 00:11:38,520 Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα. 260 00:11:38,520 --> 00:11:40,440 Όλα αυτά είναι τόσο υπέροχα. 261 00:11:40,440 --> 00:11:43,383 Πραγματικά, είσαι η αδερφή ψυχή μου. 262 00:11:45,600 --> 00:11:46,893 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 263 00:11:49,290 --> 00:11:52,323 Αλλά κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις. 264 00:11:53,520 --> 00:11:56,073 Αυτό σημαίνει ότι είσαι πολύ, πολύ κακός. 265 00:12:02,781 --> 00:12:05,343 Θα πάω στο στόχο πρακτική με τον Logan. 266 00:12:05,343 --> 00:12:07,926 (Η Βίβιαν αναστενάζει) 267 00:12:11,652 --> 00:12:15,475 - Βοήθησέ με σε παρακαλώ, έλα να με σώσεις. 268 00:12:15,475 --> 00:12:17,303 (Η Βίβιαν αναστενάζει) 269 00:12:17,303 --> 00:12:22,303 (αέρας) (δραματική μουσική) 270 00:12:23,116 --> 00:12:26,116 (σασπένς μουσική) 271 00:12:27,432 --> 00:12:28,770 - Πού με πας; 272 00:12:28,770 --> 00:12:29,603 Πού πάμε; 273 00:12:29,603 --> 00:12:31,600 Πού πήγες τον αδερφό μου; 274 00:12:31,600 --> 00:12:32,883 Θεέ μου, Ντάνιελ! 275 00:12:34,650 --> 00:12:37,320 Αλλά είπες ότι δεν θα το κάνεις πόνεσέ τον αν εγώ, αν σε βοήθησα 276 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 - Χαλάρωσε! Είναι ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι; 277 00:12:39,560 --> 00:12:41,287 -Τι θα του κάνεις; 278 00:12:41,287 --> 00:12:44,613 - Έι, άι, γεια, το πάρτι ξεκίνησε νωρίς. 279 00:12:45,510 --> 00:12:50,250 Πω πω, κρεμιέται σαν γάιδαρος; 280 00:12:50,250 --> 00:12:52,980 Ω Θεέ μου, ποιος θα το φανταζόταν 281 00:12:52,980 --> 00:12:55,139 - Σκύλα, σταμάτα να ψάχνεις. 282 00:12:55,139 --> 00:12:56,621 (Ασημένια γέλια) 283 00:12:56,621 --> 00:12:59,310 - Ξέρετε, είστε όλοι εντελώς τρελό, σωστά; 284 00:12:59,310 --> 00:13:01,950 - Λοιπόν, όλα είναι θέμα οπτικής, 285 00:13:01,950 --> 00:13:03,183 τώρα, έτσι δεν είναι, Λόγκαν; 286 00:13:06,960 --> 00:13:08,096 - [Λόγκαν] Πες τυρί. 287 00:13:08,096 --> 00:13:09,518 -Τι στο διάολο κάνεις; 288 00:13:09,518 --> 00:13:10,942 (Ο Λόγκαν γελάει) 289 00:13:10,942 --> 00:13:11,820 - Λοιπόν αγαπητέ, 290 00:13:11,820 --> 00:13:15,092 όλοι ξέρουμε ότι έχεις συνηθίσει να είσαι γυμνός στην κάμερα 291 00:13:15,092 --> 00:13:18,510 αλλά σήμερα θα είναι η σειρά του αδελφού σου. 292 00:13:18,510 --> 00:13:20,190 Πρέπει να είσαι πίσω από την κάμερα 293 00:13:20,190 --> 00:13:23,430 και αιχμαλωτίστε αυτή την όμορφη στιγμή για πάντα. 294 00:13:23,430 --> 00:13:25,830 - Είσαι τρελός, δεν είμαι κάνει οτιδήποτε για σένα. 295 00:13:25,830 --> 00:13:27,240 - Ω, ναι είσαι. 296 00:13:27,240 --> 00:13:29,970 Έκανες συμφωνία με ο αγαπητός μας φίλος Logan εδώ. 297 00:13:29,970 --> 00:13:31,710 Και θα παραδώσεις. 298 00:13:31,710 --> 00:13:33,513 Πάρτε την κάμερα. 299 00:13:34,890 --> 00:13:36,093 Καλό κορίτσι. 300 00:13:36,960 --> 00:13:38,130 Ο Λόγκαν με ενημέρωσε 301 00:13:38,130 --> 00:13:40,350 που έχεις μιλήσει το μικρό σου αγόρι 302 00:13:40,350 --> 00:13:43,350 και μας έδωσε κάποιες καλές πληροφορίες. 303 00:13:43,350 --> 00:13:44,556 Μπράβο! 304 00:13:44,556 --> 00:13:47,850 (Ασημένια παλαμάκια) 305 00:13:47,850 --> 00:13:49,950 Φαίνεται ότι τελικά κατάφερε να καταλάβει 306 00:13:49,950 --> 00:13:51,810 όπου προσγειωθήκαμε εδώ στο Πουέρτο Ρίκο. 307 00:13:51,810 --> 00:13:52,643 - Πουέρτο Ρίκο; 308 00:13:53,490 --> 00:13:55,409 - Ναι, και αυτό σημαίνει 309 00:13:55,409 --> 00:14:00,409 ο ηλίθιος υπερήρωας αδερφός μου είναι μάλλον ήδη στο δρόμο του. 310 00:14:01,050 --> 00:14:04,113 Και δεν έχουμε πολύ χρόνο. (γελάει) 311 00:14:05,561 --> 00:14:10,540 Arg, τόσο αξιαγάπητα φοβισμένος, δεν είμαστε, Ντάνι Μπόι; 312 00:14:10,540 --> 00:14:13,247 Θα κάνουμε λίγη μαγεία σήμερα. 313 00:14:13,247 --> 00:14:17,190 Και εσύ Ταμάρα, θα το κάνεις τραβήξτε το με την κάμερα. 314 00:14:17,190 --> 00:14:18,420 Το μόνο που έχετε να κάνετε, 315 00:14:18,420 --> 00:14:22,018 συνεχίζει να καταγράφει κάθε στιγμή μέχρι να καλέσω κόψτε. 316 00:14:22,018 --> 00:14:22,851 - Όχι, όχι! 317 00:14:22,851 --> 00:14:23,790 - Αρκετά απλό. 318 00:14:23,790 --> 00:14:24,683 - Όχι (κλαίει) 319 00:14:24,683 --> 00:14:25,920 Δεν βγάζω φωτογραφίες 320 00:14:25,920 --> 00:14:27,486 για ό,τι άρρωστο έχεις στο μυαλό σου. 321 00:14:27,486 --> 00:14:29,340 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 322 00:14:29,340 --> 00:14:31,473 Ακόμα και μια σκωρία σαν κι εσάς μπορεί να το χειριστεί αυτό. 323 00:14:33,600 --> 00:14:36,588 (Η Ταμάρα μούγκρισε) 324 00:14:36,588 --> 00:14:38,460 (Ο Λόγκαν γελάει) 325 00:14:38,460 --> 00:14:40,134 Έτοιμοι για ένα ντάνκ, είμαστε; 326 00:14:40,134 --> 00:14:42,312 (ο αδερφός μουρμουρίζει αδιάκριτα) 327 00:14:42,312 --> 00:14:44,085 (Ο Άνταμ γελάει) 328 00:14:44,085 --> 00:14:46,394 (πιτσίλισμα νερού) 329 00:14:46,394 --> 00:14:47,740 - [Ταμάρα] Όχι, όχι, όχι! 330 00:14:47,740 --> 00:14:49,671 - Βγάλε μια φωτογραφία, Ταμάρα. 331 00:14:49,671 --> 00:14:50,849 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, εντάξει. 332 00:14:50,849 --> 00:14:53,099 -Είτε πεθάνει ο αδερφός σου, 333 00:14:54,636 --> 00:14:56,514 ή αποτυπώνεις τη στιγμή. (Η Ταμάρα μουρμουρίζει αδιάκριτα) 334 00:14:56,514 --> 00:14:59,007 - Εντάξει, προχώρα. 335 00:14:59,007 --> 00:15:00,598 Στόχευσε σωστά τη ματωμένη κάμερα. 336 00:15:00,598 --> 00:15:02,520 (η γυναίκα ουρλιάζει) 337 00:15:02,520 --> 00:15:04,796 - Σταμάτα! Μαζέψτε τον. (Ο Ντάνιελς λαχανιάζει) 338 00:15:04,796 --> 00:15:06,813 (Ο Ντάνιελ βήχει) 339 00:15:06,813 --> 00:15:08,852 (Ο Ντάνιελ εισπνέει βαθιά) 340 00:15:08,852 --> 00:15:10,477 -Πώς είσαι εκεί φίλε; 341 00:15:10,477 --> 00:15:11,973 Ήσυχο μια μπουκιά σε αυτό; 342 00:15:11,973 --> 00:15:14,910 Ξέρεις, δεν είμαι αρκετά βέβαιο ότι πήραμε τη βολή. 343 00:15:14,910 --> 00:15:16,686 - Όχι, κατάλαβες, το πήρες, το πήρες. 344 00:15:16,686 --> 00:15:17,834 Θα πρέπει να προσπαθήσετε ξανά. 345 00:15:17,834 --> 00:15:18,785 - Κατάλαβα, όχι. - Χμμ. 346 00:15:18,785 --> 00:15:22,380 Όχι, όχι, όχι, όχι! (Ο Ντάνιελ λαχανιάζει) 347 00:15:22,380 --> 00:15:24,765 - Έλα Ταμάρα! Ερχομαι. 348 00:15:24,765 --> 00:15:25,783 Γύρους, ναι. 349 00:15:25,783 --> 00:15:27,498 - Σήκωσέ τον, σήκωσέ τον. 350 00:15:27,498 --> 00:15:28,769 Πάρτε τον ψηλά! 351 00:15:28,769 --> 00:15:30,461 Βγάλε τη φωτογραφία, Ταμάρα! - Το παίρνω 352 00:15:30,461 --> 00:15:31,836 - Ναι. (Η Ταμάρα κλαίει αδιάκριτα) 353 00:15:31,836 --> 00:15:33,777 Εντάξει. - Εντάξει. Πάρτε τον ψηλά. 354 00:15:33,777 --> 00:15:34,610 Στόχευσε σωστά την κάμερα! 355 00:15:34,610 --> 00:15:36,068 - [Ταμάρα] Είμαι! 356 00:15:36,068 --> 00:15:37,080 Πάρτε τον ψηλά! 357 00:15:37,080 --> 00:15:38,670 Είτε ο αδερφός σου θα πεθάνει 358 00:15:38,670 --> 00:15:39,615 ή αποτυπώνεις τη στιγμή. 359 00:15:39,615 --> 00:15:40,603 - Όχι! (κλαίει) 360 00:15:40,603 --> 00:15:41,631 - Εντάξει. 361 00:15:41,631 --> 00:15:43,227 - (φωνάζει) Αδάμ! 362 00:15:43,227 --> 00:15:45,153 (ψυχάει) Πάρτε τον! - Εντάξει! 363 00:15:45,153 --> 00:15:45,986 Τομή! 364 00:15:46,847 --> 00:15:48,230 (Ο Ντάνιελ εισπνέει βαθιά) 365 00:15:48,230 --> 00:15:50,897 (Ο Ντάνιελ βήχει) 366 00:15:56,550 --> 00:15:58,362 Πολύ το μικρό αστέρι που φτάσαμε εδώ. 367 00:15:58,362 --> 00:15:59,195 - [Ταμάρα] Μην του κάνεις κακό. 368 00:15:59,195 --> 00:16:02,216 - Ο πνιγμός είναι ένας βάναυσος τρόπος να πεθάνεις. 369 00:16:02,216 --> 00:16:03,060 (Ο Ντάνιελ λαχανιάζει) 370 00:16:03,060 --> 00:16:04,980 Ας μην το κάνουμε αυτό. 371 00:16:04,980 --> 00:16:06,826 Πάρτε τον πίσω στο κλουβί του. 372 00:16:06,826 --> 00:16:11,101 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 373 00:16:11,101 --> 00:16:13,680 (ο φρουρός μουρμουρίζει αδιάκριτα) 374 00:16:13,680 --> 00:16:15,510 - Είσαι έτοιμος για πρακτική εξάσκηση, μωρό μου; 375 00:16:15,510 --> 00:16:16,920 - Α, θα τη φέρω πίσω στο δωμάτιο 376 00:16:16,920 --> 00:16:19,560 και θα επιστρέψω αμέσως, το ζαχαρένιο κέικ μου. 377 00:16:19,560 --> 00:16:22,170 (χείλια χτύπημα) Εσύ ασήμι, μικρέ μινξ. 378 00:16:22,170 --> 00:16:24,285 - Εντάξει, μωρό μου, τα λέμε σύντομα. 379 00:16:24,285 --> 00:16:25,842 (Ασημένια lip smacks) - Έλα! 380 00:16:25,842 --> 00:16:29,189 (δραματική μουσική) 381 00:16:29,189 --> 00:16:31,772 (απαλή μουσική) 382 00:16:36,029 --> 00:16:38,966 (η σερβιτόρα χλευάζει) 383 00:16:38,966 --> 00:16:39,799 (σερβιτόρα που μιλάει στα Ισπανικά) 384 00:16:39,799 --> 00:16:40,632 Hola Amor. 385 00:16:40,632 --> 00:16:42,104 - Μπορώ να σου φέρω κάτι 386 00:16:42,104 --> 00:16:45,077 - Έρωτας; Μιλάς σε μένα; 387 00:16:45,077 --> 00:16:45,910 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 388 00:16:45,910 --> 00:16:47,909 - Θέλεις κάτι; 389 00:16:47,909 --> 00:16:52,373 - Ναι, θα πάρω μια Piña colada, στην πραγματικότητα. 390 00:16:52,373 --> 00:16:55,380 - Α, πίνεις πολύ νωρίς; 391 00:16:55,380 --> 00:16:56,463 - Λοιπόν, είναι κακό αυτό, ή; 392 00:16:56,463 --> 00:16:58,387 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 393 00:16:58,387 --> 00:17:03,387 Είσαι ο καλεσμένος, ό,τι κι αν είναι σου αρέσει (γελάει) 394 00:17:04,088 --> 00:17:05,081 - Με αποκάλεσες αγάπη. 395 00:17:05,081 --> 00:17:05,914 - Ωχ. 396 00:17:05,914 --> 00:17:07,470 - Δεν ξέρω πολλά ισπανικά ή τίποτα 397 00:17:07,470 --> 00:17:09,560 αλλά πολύς κόσμος ξέρει 398 00:17:09,560 --> 00:17:11,981 ότι αυτό σημαίνει αγάπη ή εραστής. 399 00:17:11,981 --> 00:17:14,073 (η σερβιτόρα γελάει) Ξέρεις. 400 00:17:16,530 --> 00:17:17,448 - Λοιπόν. (γελάει) 401 00:17:17,448 --> 00:17:19,733 (το παιδί τραγουδάει στα Ισπανικά) Σε φλερτάρει. 402 00:17:19,733 --> 00:17:23,215 (σερβιτόρα που μιλάει στα Ισπανικά) Παιδί το ξέρω. Αφήστε τον. Είναι εντάξει. 403 00:17:23,215 --> 00:17:25,530 (σιωπά) (μιλώντας στα ισπανικά) 404 00:17:25,530 --> 00:17:26,663 Συγγνώμη (γελάει) 405 00:17:26,663 --> 00:17:28,620 - Εντάξει, δεν ξέρω τι ήταν όλο αυτό 406 00:17:28,620 --> 00:17:30,663 ή τι έλεγε εκείνο το μικρό παιδί, 407 00:17:31,620 --> 00:17:33,922 αλλά είμαι ο ένας και μοναδικός, 408 00:17:33,922 --> 00:17:36,363 ο σέξι άντρας-πανέμορφος. 409 00:17:37,860 --> 00:17:39,360 - RJ! 410 00:17:39,360 --> 00:17:40,860 - [Σερβιτόρα] Α! 411 00:17:40,860 --> 00:17:42,539 - Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 412 00:17:42,539 --> 00:17:47,539 (η σερβιτόρα γελάει) (πιτσίλισμα νερού) 413 00:17:51,090 --> 00:17:52,290 - Ήταν δείπνο; 414 00:17:52,290 --> 00:17:53,123 - Τι συμβαίνει; 415 00:17:53,123 --> 00:17:55,323 Ας φτάσουμε να σώσουμε το δικό μας οικογένεια, αυτό συμβαίνει. 416 00:17:56,760 --> 00:18:00,510 RJ, το έκανες εντελώς ξεχνάμε τον λόγο που είμαστε εδώ; 417 00:18:00,510 --> 00:18:02,193 - Όχι, δεν ξεχνώ. 418 00:18:03,030 --> 00:18:03,863 - Εντάξει, καλά. 419 00:18:03,863 --> 00:18:04,696 Είπα στον Λεξ να σε πάρει τηλέφωνο 420 00:18:04,696 --> 00:18:07,170 αν δεν μπορεί να με φτάσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, εντάξει; 421 00:18:07,170 --> 00:18:08,583 - Το τηλέφωνό μου είναι εδώ. 422 00:18:09,420 --> 00:18:11,970 Βλέπετε, δεν έχω αναπάντητες κλήσεις. 423 00:18:11,970 --> 00:18:13,800 Αν μου τηλεφωνήσει, μπορώ να ακούσω το τηλέφωνό μου, 424 00:18:13,800 --> 00:18:14,989 είτε είμαι στο δωμάτιο 425 00:18:14,989 --> 00:18:17,037 ή είμαι στην πισίνα, κολυμπώντας με τους φίλους μου. 426 00:18:17,037 --> 00:18:18,540 - RJ, τι δεν καταλαβαίνεις 427 00:18:18,540 --> 00:18:22,800 για το γεγονός ότι η γυναίκα μου και τα ξαδέρφια σου κινδυνεύουν; 428 00:18:22,800 --> 00:18:24,720 Πρέπει να ξέρω ότι είναι η καρδιά σου σε αυτό! 429 00:18:24,720 --> 00:18:27,123 Όπως, αν είσαι μαζί μου, πρέπει να είσαι μαζί μου! 430 00:18:28,760 --> 00:18:30,510 - Είμαι μαζί σου, φίλε. 431 00:18:30,510 --> 00:18:33,690 Πιτ, είμαι μαζί σου, εντάξει; 432 00:18:33,690 --> 00:18:36,260 Ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό είναι για σένα, το υπόσχομαι. 433 00:18:40,048 --> 00:18:40,881 Καλός. 434 00:18:42,436 --> 00:18:45,903 - Εντάξει, κρατήστε το τηλέφωνό σας πρόχειρο. 435 00:18:46,980 --> 00:18:49,080 Βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι για οτιδήποτε, εντάξει; 436 00:18:50,370 --> 00:18:51,340 - Ναι, σες. 437 00:18:58,266 --> 00:18:59,099 - [Πιτ] Άγιος. 438 00:18:59,099 --> 00:18:59,932 - Τι; Τι είναι αυτό; 439 00:19:06,150 --> 00:19:06,983 - Είναι ο Ντάνιελ. 440 00:19:08,250 --> 00:19:11,910 - Ντάνιελ, τι γίνεται με τον Ντάνιελ; 441 00:19:11,910 --> 00:19:13,200 - Ανάθεμα! 442 00:19:13,200 --> 00:19:14,033 - Τι συμβαίνει; - Τι! 443 00:19:14,033 --> 00:19:15,290 - Τι κοιτάς, Πιτ; 444 00:19:17,532 --> 00:19:19,939 - Φτου! - Ω Θεέ μου. 445 00:19:19,939 --> 00:19:21,270 Τι είναι αυτό; 446 00:19:21,270 --> 00:19:22,440 -Τι στο διάολο του κάνουν; 447 00:19:22,440 --> 00:19:23,540 - Δεν ξέρω. 448 00:19:25,830 --> 00:19:26,973 - Όχι, μοιάζουν προσπαθούν να τον σκοτώσουν. 449 00:19:26,973 --> 00:19:30,150 - Έι, άσε, ας πάρουμε αυτό στον Κορδέρο, αυτή τη στιγμή. 450 00:19:30,150 --> 00:19:32,010 Θα παρακολουθήσει πού αυτό ήρθε από, εντάξει; 451 00:19:32,010 --> 00:19:32,910 - Εντάξει - Ας το κάνουμε τώρα. 452 00:19:32,910 --> 00:19:34,650 - Εντάξει, - Πάμε, έλα. 453 00:19:34,650 --> 00:19:36,243 - Περιμένετε, περιμένετε με παιδιά! 454 00:19:43,729 --> 00:19:46,646 (οι μεντεσέδες τρίζουν) 455 00:19:59,347 --> 00:20:03,773 - Α, καημένε. 456 00:20:03,773 --> 00:20:05,283 Ανατριχιάζετε; 457 00:20:07,173 --> 00:20:09,590 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, εδώ. 458 00:20:19,772 --> 00:20:22,767 (Ο Αδάμ αναστενάζει) 459 00:20:22,767 --> 00:20:24,000 Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέστε 460 00:20:24,000 --> 00:20:26,403 τι ήταν η συστοιχία νωρίτερα. 461 00:20:27,240 --> 00:20:28,710 Όλα είναι μέρος του σχεδίου. 462 00:20:28,710 --> 00:20:31,323 Θα το καταλάβεις σύντομα, σου υπόσχομαι. 463 00:20:33,420 --> 00:20:38,420 Θέλω να ξέρεις τον Ντάνιελ, παρά το μικρό μας θέαμα 464 00:20:41,310 --> 00:20:43,203 Δεν έχω σκληρά συναισθήματα απέναντί σου. 465 00:20:46,579 --> 00:20:47,579 Πώς θα μπορούσα; 466 00:20:48,727 --> 00:20:51,644 Εννοώ, είσαι ο αγαπημένος μου ξάδερφος. 467 00:20:54,090 --> 00:20:54,923 Ο καλύτερός μου φίλος. 468 00:20:57,810 --> 00:20:59,523 - Είσαι πραγματικά άρρωστος. 469 00:21:01,757 --> 00:21:04,293 Τώρα, τώρα, Ντάνι Μπόι, δεν το εννοείς αυτό. 470 00:21:05,388 --> 00:21:07,305 Ξέρω ότι κι εσύ με αγαπάς. 471 00:21:11,727 --> 00:21:13,740 Και είμαι πάντα πιστός. 472 00:21:13,740 --> 00:21:16,863 Αρκεί να είσαι πάντα πιστός σε μένα. 473 00:21:18,960 --> 00:21:20,551 - Βιδώστε εσάς και την πίστη σας. 474 00:21:20,551 --> 00:21:21,384 (Ο Ντάνιελ στενάζει) 475 00:21:21,384 --> 00:21:26,384 - Άκουσέ με, μικρή νεράιδα, δεν έχεις δύναμη εδώ. 476 00:21:31,092 --> 00:21:35,219 Θα κάνεις ό,τι σου λέω, όταν σου πω να το κάνω 477 00:21:35,219 --> 00:21:36,680 και πως θέλω να γίνει. 478 00:21:36,680 --> 00:21:37,953 Καταλαβαίνετε; 479 00:21:43,041 --> 00:21:43,874 Καλός. 480 00:21:54,496 --> 00:21:59,496 Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; (γελάει) 481 00:22:01,927 --> 00:22:03,933 Αλλά ας μην παρασυρόμαστε. 482 00:22:05,250 --> 00:22:08,597 - Τώρα, θα πρέπει να σε ντύσουμε. 483 00:22:13,650 --> 00:22:15,540 Ο γάμος μου πλησιάζει. 484 00:22:15,540 --> 00:22:18,663 Και χρειάζομαι τον κουμπάρο μου να δείχνει καλύτερα. 485 00:22:21,999 --> 00:22:23,299 (Ο Άνταμ γελάει) 486 00:22:30,832 --> 00:22:33,832 (σασπένς μουσική) 487 00:22:53,266 --> 00:22:56,099 (δραματική μουσική) 488 00:23:14,631 --> 00:23:16,290 [Voice Over] Επόμενο στο The Bay. 489 00:23:16,290 --> 00:23:18,180 - Θα πάμε τον Τζένσεν Κρατική φυλακή της Καλιφόρνια. 490 00:23:18,180 --> 00:23:19,140 - Το άκουσες αυτό το γλυκό; 491 00:23:19,140 --> 00:23:19,973 Πήραμε τον Τζένσεν. 492 00:23:19,973 --> 00:23:20,880 - Λέτε στον Επίτροπο 493 00:23:20,880 --> 00:23:22,230 ότι εξακολουθώ να είμαι ο εισαγγελέας 494 00:23:22,230 --> 00:23:23,970 και αν μάθω ότι είναι κρατώντας οτιδήποτε από εμένα, 495 00:23:23,970 --> 00:23:25,470 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα το κάνω. 496 00:23:25,470 --> 00:23:26,700 - [Σοφία] Είναι όλα εντάξει; 497 00:23:26,700 --> 00:23:28,740 - Όχι, δεν είναι όλα καλά. 498 00:23:28,740 --> 00:23:29,940 - Προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 499 00:23:31,492 --> 00:23:33,716 - Γιατί, γιατί το κάναμε αυτό; 500 00:23:33,716 --> 00:23:34,549 - Ησυχία! 501 00:23:34,549 --> 00:23:36,000 - Θέλεις να σώσεις την οικογένειά σου ή όχι. 502 00:23:36,000 --> 00:23:37,830 - Πρέπει να υπάρχει διέξοδος εδώ. 503 00:23:37,830 --> 00:23:39,983 - Αυτό το μέρος είναι περικυκλωμένο από φρουρούς, Tamara. 504 00:23:39,983 --> 00:23:40,857 (τα κόκαλα ραγίζουν) 505 00:23:40,857 --> 00:23:43,166 (δραματική μουσική) 506 00:23:43,166 --> 00:23:46,970 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό μου. ♪ 507 00:23:46,970 --> 00:23:50,707 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; ♪ 508 00:23:50,707 --> 00:23:54,455 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 509 00:23:54,455 --> 00:23:58,113 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 510 00:23:58,113 --> 00:24:02,388 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου, ♪ 511 00:24:02,388 --> 00:24:07,388 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 512 00:24:07,434 --> 00:24:12,430 ♪ Ω, ω, ερωτεύεσαι τον διάβολο τώρα ♪ 513 00:24:12,430 --> 00:24:14,880 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 514 00:24:14,880 --> 00:24:16,408 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 515 00:24:16,408 --> 00:24:21,408 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 516 00:24:22,796 --> 00:24:27,796 ♪ Ω, ω, ναι, πέφτεις για τον διάβολο τώρα ♪ 517 00:24:27,906 --> 00:24:30,380 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 518 00:24:30,380 --> 00:24:31,813 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 519 00:24:31,813 --> 00:24:36,813 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 520 00:24:38,127 --> 00:24:43,127 ♪ Ω, ω, ερωτεύεσαι τον διάβολο τώρα ♪ 521 00:24:43,549 --> 00:24:45,629 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 522 00:24:45,629 --> 00:24:47,102 ♪ Θα ταρακουνηθεί από πυρετό ♪ 523 00:24:47,102 --> 00:24:52,102 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 524 00:24:53,477 --> 00:24:58,421 ♪ Ω, ω, ερωτεύεσαι τον διάβολο τώρα ♪ 525 00:24:58,421 --> 00:25:00,937 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 526 00:25:00,937 --> 00:25:02,329 ♪ Τώρα αν φτιάξεις ποτέ ♪ 527 00:25:02,329 --> 00:25:06,829 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪